L'échange scolaire

“Mais je vous ai dit que les notes ne comptent pas pour les devoirs maison, alors pourquoi se donner la peine de les faire ?”

Benoit regarda exaspéré, la mère de sa famille d’accueil, Cathy. "Qui se soucie de savoir si je fais mes devoirs ou non?"

Du coin de l'œil, Cathy remarqua que sa propre fille Shannon avait frémi devant les mots de Benoit. La lycéenne de 18 ans a essayé de faire comprendre à son invité français qu’il devait se taire. Shannon savait que, quand sa mère était en colère, il valait mieux ne pas se disputer avec elle. Cathy garda cependant les yeux sur Benoit. «Moi, je m'en soucie.» Dit-elle fermement. «Pendant que tu seras avec nous, tu feras de ton mieux. Si tu as des problèmes avec ton travail scolaire, tu peux toujours demander de l’aide, je suis moi-même professeur, et je suis sûr que Shannon serait heureuse de t'aider aussi. "Cathy jeta un regard noir à Benoit qui fuyait le regard en traversant la cuisine pour sortir une bouteille d'eau du frigo.

"Ne pas faire ses devoirs n'est pas une option.", Continua Cathy sévèrement, repoussant une mèche de cheveux roux de son visage. Benoit se retourna et croisa les bras. «Alors, que voulez vous faire, vous asseoir à côté de moi et me regarder faire mes devoirs?» Pourquoi cette femme ne pouvait-elle pas le laisser seul ? Il n'était pas venu dans ce programme d'échange pour passer ses journées à étudier. Il voulait s'amuser pendant son séjour!

Cathy ne put contenir sa colère. «Je pourrais le faire. Mais pour le moment, tu es puni jeune homme. Jusqu'à lundi, tu ne quitteras la maison que pour aller à l'école, c'est clair?! ”

La mâchoire de Benoit tomba. Il ne pouvait pas croire ce qu'il entendait. Ses parents n'avaient jamais étaient aussi oppressants avec lui. Depuis l'âge de douze ans, on lui avait dit qu'il était assez âgé pour s'occuper de son propre travail scolaire, que c'était sa propre responsabilité. "Jusqu'au lundi?!", S'exclama-t-il avec colère. «Mais nous ne sommes que mercredi et j'ai déjà des projets pour ce week-end!» Il jeta un coup d'œil à Shannon pour obtenir de l'aide, mais elle fuya le regard de Benoit.

"Tu m'as bien entendu. Maintenant, va dans ta chambre et restes y. Je t'appellerai pour le dîner. »Dit Cathy froidement. "Si j'étais toi, je commencerais à rattraper les travaux manqués." Furieusement, Benoit tourna les talons et sortit de la cuisine. Il claqua la porte de sa chambre à l'étage. Cathy soupira.

Shannon repoussa sa chaise. "Je dois aller à la bibliothèque.", Dit-elle à sa mère, sèchement. «Je serai de retour pour le dîner.» Elle attrapa les clés de sa voiture sur la table de la cuisine et quitta la pièce. Avec un autre soupir, Cathy se laissa tomber sur la chaise vide en se frottant les tempes.

Cela semblait une si bonne idée d’accueillir un étudiant en échange scolaire pour vivre avec eux. Sa fille, Shannon, était fille unique et Cathy et son mari, Malcolm, avaient pensé qu'il serait bien pour elle d'avoir quelqu'un avec qui traîner, même s'ils savaient qu'il y aurait des problèmes. Intégrer un étranger dans sa famille, en particulier une personne d'origine culturelle différente, n’est pas facile. Mais en toute honnêteté, il fallait bien avouer que séjourner avec Benoit avait très bien fonctionné au cours des six dernières semaines. En général, l'étudiant était amical, enjoué et serviable, et Shannon et lui s'étaient immédiatement liés d’amitié. L'école était une tout autre histoire cependant. Jusqu'ici, Malcolm et Cathy n'avaient pas réussi à lui faire prendre l'école au sérieux. Voyant qu'ils obtenaient de bonnes notes de Shannon, ils n'étaient pas disposés à laisser Benoit s'en tirer avec son attitude nonchalante. Deux jours auparavant, Cathy avait parlé à son mari de la nécessité de discuter de l’école avec Benoit. Encore.

"Bien", murmura Cathy en se levant à nouveau. Il était inutile de continuer à s’indifférer comportement du garçon. Elle parlerait à nouveau avec Benoit plus tard, après le dîner. Elle jeta un coup d'œil à l'horloge par-dessus le comptoir et vit qu'elle avait encore du temps pour classer les papiers avant de commencer à dîner. Elle est allée à son bureau et s'est mise au travail.

Benoit mit un peu plus de temps à se calmer. Il était furieux d’être privé de sortie. Qui cette femme pensait-elle être, sa mère? Le priver de sortie ? Il avait 19 ans, pas trois! Et ce week-end était important ! Leslie, l'amie de Shannon et de Benoit, organisait une fête ce vendredi et tout le monde serait là. Tout le monde sauf moi, pensa Benoit. Il devait simplement reparler avec Cathy, lui expliquer. Il était hors de question qu’il rate cette fête. Peut-être que Shannon pourrait l’aider à élaborer une stratégie.

Benoit fronça les sourcils en se souvenant du regard froid de Shannon plus tôt. Pourquoi a-t-elle réagi comme ça? Ils s'entendaient normalement bien. Alors pourquoi ce visage froid ?

Cathy se retourna quand elle entendit un bruit de pas derrière elle, s'attendant à voir Shannon. Mais c'était le visage de Benoit qui apparu dans son bureau. Les lèvres de Cathy se sont éclaircies. "Je crois que je t'ai dit de rester dans ta chambre, Benoit."

Benoit hocha la tête. "Je sais. Je me demandais si je pouvais vous parler une minute. »Cathy le regarda un instant, puis désigna la chaise à côté du bureau. Benoit s'assit. Il regarda pensivement la femme. "Cathy, pourquoi Shannon était-elle si en colère ?"

Cathy prit son temps pour répondre. Elle remit le capuchon sur le stylo rouge avec lequel elle classait les papiers, puis dit lentement. «Je suppose que Shannon a eu l'impression que je te laisse facilement partir.»

«Me laisser partir facilement?», Éclata Benoit. "Tu dois être en train de rigoler!" Cathy se tourna vers le garçon et le regarda dans les yeux. «Benoit», dit-elle doucement, «Shannon ne t'a-t-elle jamais dit comment nous la punissons dans de telles situations?» Benoit secoua la tête, réfléchissant. "Non, je ne pense pas." Il sourit. "Je ne pense pas que Shannon s’attire les ennuis de toute façon."

Cathy a rendu le sourire. «Tu as raison, en fait, elle est généralement très responsable. Mais quand elle ne l'est pas… »Elle hésita un instant. "Quand elle ne l’est pas, Shannon reçoit une fessée." Benoit la fixa avec incrédulité, comme si il n'était pas sûr d'avoir bien compris. “Une fessée? Vous voulez dire des claques sur les fesses, ce genre de fessée? »

« Oui. »Répondit simplement Cathy. "Ce genre de fessée."

Benoit la fixa, sans voix. «Mais c'est une punition pour un enfant.» Dit-il finalement. «On fait ça sur les enfants quand ils sont jeunes.» Cathy sourit. «Des enfants plus âgés comme Shannon bénéficient parfois d'une bonne fessée, croyez-moi.»

"Et Shannon a pensé que tu devrais aussi me donner une fessée?", Demanda Benoit avec hésitation.

"C’est ce que je pense.", Dit Cathy distraitement. "Mais tu n'es pas notre fils, alors je ne pense pas que ce serait approprié."

Benoit regarda Cathy d'un air pensif. Cela semblait trop beau pour être vrai, ce serait la réponse à son problème. "Alors si vous me donnez la fessée pour ne pas avoir fait mes devoirs, serais-je autorisé à aller à la soirée de Leslie vendredi?"

Cathy réfléchit à la question. "Oui, je pense que oui."

Benoit la regarda. "Je pense que Shannon a raison, ce n'est pas juste que vous me traitiez différemment.", Lâcha-t-elle. «Je préférerais avoir une fessée que d’être privé de sortie.»

Cathy éclata de rire. «Oh non, crois-moi. Les fessées ne sont pas amusantes. "son visage redevint sévère," Si tu ne veux pas être puni, tu devrais peut-être envisager de faire ton travail scolaire. "

Benoit a répondu. «Mais je veux vraiment aller à la fête vendredi.. s'il vous plaît, Cathy."

Cathy se mordit la lèvre. «Je ne suis pas sûre de ça, Benoit, et de ce que tes parents diraient.»

«Mais j'ai 19 ans.» Lui rappela Benoit. “Je peux prendre mes propres décisions.”

“Hm. Je suppose que oui. ”, A déclaré Cathy pensif. "J'y penserai. S'il te plaît, retourne dans ta chambre, je viendrai te voir quand ma décision sera prise.

Benoit sourit. “ Merci! »Il se laissa tomber de sa chaise avant de sortir. OUI! Alors il irait à cette fête !

En haut, il arpentait sa chambre, incapable de s'asseoir. Benoit n'était pas inquièt pour la fessée. Cela ne pouvait être pire que de manquer la fête de Leslie.

Un peu plus tard, on frappa à la porte. Benoit s'assit sur le bord du lit quand Cathy entra. "Eh bien, Benoit.", Dit-elle. "J'y ai pensé, et il ne fait aucun doute dans mon esprit qu'une fessée te ferait du bien, il n’est pas acceptable de ne pas faire ses devoirs trois jours de suite." Benoit a senti le "mais" venir et attendit avec impatience.

«Mais», a poursuivi Cathy, «tu n'es pas notre fils et tu n'as probablement jamais été fessée auparavant. Je vais donc te laisser le choix. Si, à un moment quelconque, tu veux que je cesse la fessée, je la cesserai. Mais si je la cesse tu n’iras pas à la soirée vendredi. Est-ce clair? Benoit hocha la tête avec impatience. "D'accord mais je ne te demanderai pas d’arrêter."

"Très bien c’est ta décison.", Dit Cathy. Elle regarda l'adolescent. «Je reviens tout de suite."

Benoit se leva nerveusement près de son lit, attendant. Cathy rentra dans la pièce en tenant une grande brosse à cheveux ovale. Benoit était confus. Qu'est-ce que Cathy va d'une brosse à cheveux?

La femme s'est assise sur le lit, la brosse à cheveux à côté d'elle, faisant signe à Benoit de se tenir à sa droite. «Eh bien, jeune homme. Comme je tel'ai déjà dit, nous prenons très au sérieux le travail scolaire dans cette maison. Ne pas faire ses devoirs n'est tout simplement pas une option, et je peux t'assurer que désormais tu seras toujours puni lorsque j'apprendrai que tu as négligé le travail à l'école. »Alors que la réprimande continuait, Benoit fut surpris de sentir ses joues brûler. Il se sentait stupide de rester là, comme un petit enfant, à écouter la remontrance et il voulait juste recevoir la fessée.

Il n'a pas dû attendre longtemps. Au bout de quelques minutes, Cathy dit: «Bien, descendons ce jean.» Benoit s’indigna. "Quoi?" Non, non, non, non, non!

"Les fessées sont généralement données sur les fesses nues dans cette maison.", A expliqué Cathy. "Sachant que tu n’es pas notre fils, tu peux garder ta culotte, mais ce jean va tomber." Elle déboutonna et dézippa le jean du garçon, et le tira jusqu'aux genoux. Avant que Benoit ait eu le temps de réagis dans son boxer blanc, Cathy pris le poignet de Benoit et tira le garçon sur ses genoux.

Benoit n'était pas sûr de ce à quoi il s'attendait, mais certainement pas à ça. S'étendre sur les genoux de Cathy était tellement embarrassant. Pour la première fois, il doutait d'avoir pris la bonne décision. "Bien, jeune homme", dit Cathy, "voyons si nous ne pouvons te forcer à prendre l'école au sérieux." Benoit tressaillit lorsque la paume de Cathy s’abattit sur ses fesses pour la première fois, puis une seconde fois, jusqu'à ce qu'il ressente les fessées à venir à un rythme soutenu. Benoit trouva que cela lui piquait certes, mais que c'était supportable, alors que les fessées pleuvaient sur ses fesses et que la brulure se répandait sur celles-ci.

Cathy a continué de le gronder. «Tu es un garçon intelligent et je veux que tu fasses de ton mieux. Tu n'es pas seulement là pour t’amuser, mais aussi pour étudier. »Elle accéléra le rythme de la fessée. Le garçon avait assez bien résisté jusqu'à présent, pensa-t-elle en lâchant une volée de fessées. Benoit ne criait pas trop et ne se tortillait pas plus que ça. «Je me moque de savoir si tes notes comptent ou non, parce que tu n'apprends pas pour les notes - tu apprends pour la vie."

Benoit se mordit la lèvre pour éviter une réponse désinvolte. Bien plus que d'avoir le dernier mot, il voulait que cette fessée se termine. A présent, la belle chaleur sur ses fesses avait été remplacée par une sensation de brûlure, et plus cela durait, plus ça faisait mal. Il espérait que ce serait bientôt fini et voulait juste se lever de cette position indigne, étalé sur les genoux de la mère de sa famille d’accueil, son jean serré autour de ses genoux.

Cathy fessait encore et encore. Benoit savait maintenant ce qu’elle avait voulu dire quand elle avait dit que les fessées n'étaient pas amusantes. Ce n'était pas du tout comme Benoit l'avait imaginé. Ça faisait plus mal qu'il ne l'avait prévu. Il ressentait beaucoup de honte et d'humiliation. Il serra les dents. Eh bien - si il voulait aller à cette fête, il devra simplement supporter ça.

Cathy se sourit à elle-même. Les fesses du garçon était maintenant uniformément rose et Benoit commencait à se tortiller, essayant d’éviter la fessée. Bien, pensa Cathy, on dirait que je commence à faire un bon boulot. Et attendez, mon garçon, que je commence avec la brosse à cheveux.

Elle arrêta de donner la fessée et entendit Benoit expirer avec soulagement. «Pas besoin de vous détendre, mon cher, nous n'avons pas encore fini.» Dit-elle en prenant la brosse à cheveux. Benoit était consterné. Pas encore fini? Combien de temps cette fessée sordide était-elle censée durer?

Cathy utilisa sa main libre pour frotter le derrière du garçon. Il était déjà assez brulant et Cathy allait s'assurer qu'il soit beaucoup plus brulant. Elle retroussa le boxer de Benoit, le plaçant entre les fesses du garçon. Benoit se tortilla mal à l'aise. Que faisait cette femme? Quoi qu'il en soit, Benoit avait maintenant le sentiment qu'il ne l'apprécierait pas.

CLACK

Benoit cambra le dos et poussa un cri strident alors que la brosse à cheveux frappa ses fesses, maintenant presque nue. "OWWWWW - QUE FAITES-VOUS ???", haleta-t-il.

CLACK ;

"Je te donne une fessée.", Répondit froidement Cathy CLACK! La brosse atterri pour la troisième fois sur le derrière du garçon. Cathy le serra plus fermement autour de la taille, observant les trois marques rouges de la brosse à cheveux se former sur les fesses précédemment roses. Elle releva la brosse à cheveux.

CLACK ! «Je ne vais pas - CLACK! - négliger - CLACK! - l’école - CLACK! - pendant que vous - CLACK! - serez là! »

Cria Benoit, il agita les pieds et hurla, il cambra le dos dans une tentative futile de se dégager des genoux de la femme alors que la brosse à cheveux se posait encore et encore sur son derrière.

"OWWWWWW - NOOOON STOP !!!", hurla-t-il. La douleur était incroyable, Benoit n'avait jamais rien ressenti de tel auparavant. Il émit un sanglot alors que Cathy s'arrêtait, mais la fessée n'était toujours pas terminée. Cathy était simplement fatiguée d'essayer d'empêcher le garçon de se tortiller. Elle plaça sa jambe droite sur celle du malheureux et reprit la brosse.

CLAC !

CLAC !

CLAC !

Et ainsi de suite. Benoit hurla. "STOP !!! S'IL VOUS PLAÎT - CA FAIT MAL! »Sa main revint pour protéger ses fesses, mais Cathy l'attrapa simplement et l’amena au bas du dos de Benoit. "Bien sûr que ça fait mal, c'est une fessée." Cathy savait que Benoit en avait assez reçu et finit la fessée avec quelques claques fortes, ce qui fit hurler le garçon encore plus qu’avant.

Cathy a mis la brosse de côté. "Tu peux te lever.", Dit-elle doucement. Les mains de 'Benoit volèrent jusqu' à ses fesses, se frottant furieusement et luttant contre les larmes. Cathy remarqua que le visage de Benoit était presque aussi rouge que ses fesses. Bon, pensa-t-elle, on dirait que le jeune homme a appris quelque chose. Elle tira doucement le garçon pour s'asseoir à côté de lui sur le lit.

«Pourquoi ne fais-tu pas la sieste maintenant? Tu te sentiras mieux quand tu te réveilleras. Benoit hocha la tête.

Allongé sur le côté, il n'osait pas regarder Cathy dans les yeux, il était tellement embarrassée.

«Je te laisse dormir maintenant.”

Son ton doux et aimant fit monter les larmes aux yeux d'Benoit. «Je suis désolé» murmura-t-il. « Je ne le referai plus. Je vais étudier, je te le promets. »

« Je sais. »Dit Cathy en se frottant la tête. «Maintenant, dors un peu.»

Elle ramassa le jean de Benoit par terre et le suspendit à une chaise. La propreté était quelque chose d'autre dont ils devront discuter à un moment donné…

Benoit se réveilla une heure plus tard et plissa les yeux au réveil. L'heure du dîner, il ferait mieux de se lever. Il se leva délicatement du lit et se plaça devant le miroir. Il a descendu son boxer. Wow, ses fesses étaient encores rouges. Il s'attendait à ce que le rouge disparaisse plus rapidement. Ses fesses, c'était plutôt douloureux. Il savait juste que s'asseoir serait inconfortable. Il soupira et enfila rapidement son jean. Quelle journée! Il ne considérerait plus les fessées comme des «punitions pour enfants», cela était certain.

Cathy sourit quand Benoit entra dans la cuisine. «As-tu fait une bonne sieste?» Benoit acquiesça, l'air embarrassé. "Oui, merci ..." C'était un effort de regarder la femme dans les yeux. «Je voulais dire que je suis désolé. Je ne voulais pas être difficile. », Laissa échapper Benoit, surpris de lui même. Il n'avait pas prévu de dire quelque chose comme ça.

Cathy serra Benoit dans ses bras. "Je sais chéri. Ne t'inquiète pas. Maintenant, assieds-toi, le dîner est prêt. »Benoit sourit et se laissa tomber sur sa chaise. Ce sourire se transforma en une grimace. Il avait eu raison - s'asseoir était inconfortable.

Malcolm et Shannon entrèrent alors que Cathy posait la lasagne sur la table. Malcolm sourit et salua Benoit, mais Shannon évitait toujours de le regarder.

"Cela a l'air bon.", A déclaré Malcolm. Se tournant vers les étudiants, il dit: «Comment s'est passée votre journée?»

«Assez bien.», Dit Shannon, semblant toujours légèrement boudeuse. Malcolm fronça les sourcils mais se tourna vers Benoit. «Benoit, as-tu passé une bonne journée?»

Benoit rougit furieusement et baissa les yeux sur son assiette. Cathy lui laissa le temps de répondre, mais quand il devint évident que Benoit n'allait pas répondre à la question de Malcolm, elle dit: «En fait, la journée de Benoit n'a pas été trop bonne.»

La tête de Benoit se leva. S'il te plaît, ne leur dis pas, pensa-t-il, s'il te plaît, ne dis pas…

"Benoit et moi avons discuté du travail scolaire aujourd'hui, après l'appel de l'école pour me dire quil n’avait pas fait ses devoirs trois jours de suite.", Continua calmement Cathy, regardant Shannon du coin de l'œil qui poussait sa nourriture. "J'ai donné une fessée à Benoit et il m'a promis de travailler plus à partir de maintenant." C'est

maintenant la tête de Shannon s’est levée. Incroyablement elle regarda sa mère et Benoit. "Tu as fessé Benoit?"

Benoit était mortifié. Enterrez moi maintenant, pensa-t-il désespérément, ne regardant personne. Cette fête a intérêt à être bonne, après tout ce que j'ai vécu pour pouvoir y aller.

Cathy a regardé sa fille. "Oui, Benoit a pensé que c'était injuste si nous vous traitions différemment."

Sans voix, Shannon jeta un regard admiratif à Benoit avant de retourner à sa nourriture. Benoit leva les yeux à temps pour voir Cathy sourire et lui faire un clin d'œil. Timide, il lui rendit son sourire et pour la première fois depuis son arrivée, il se sentit comme un membre à part entière de la famille.